El yagan es el idioma del pueblo Yagán, que actualmente cuenta con comunidades en Puerto Williams y Punta Arenas (Chile), y en Ushuaia (Argentina). Pueblo tradicionalmente nómade, canoero, cazador y recolector. Antes de la llegada de los europeos habitaban las costas de las islas y los canales de Tierra del Fuego hasta el Cabo de Hornos, con una riqueza cultural reflejada en su cosmología, ceremonias e idioma. En épocas de vivacidad este idioma se habló en gran parte del territorio, a lo largo de las costas del Onashaga (Canal Beagle), las costas de la isla Navarino, isla Hoste e islas Wollaston, contando con cinco dialectos.
Es una lengua aislada que no está emparentada con las lenguas vecinas selk’nam y kawésqar. Fue sufriendo modificaciones en su interacción con el inglés y luego el español. Hasta la mitad del siglo XX las familias aún conservaban su idioma. La forma de vida se fue aculturizando y el yagán ya no era aprendido por los/as niños/as, también a causa de la discriminación que sufrió este pueblo y sus integrantes, provocándose un corte de transmisión de su idioma materno, para finalmente predominar el español.
Hoy se vive un proceso de revitalización del yagan, con la elaboración de materiales para su aprendizaje, creando una estructura base actualizada de su gramática y la realización de un taller comunitario con la Comunidad Indígena Yaghan de Bahía Mejillones liderado por Cristina Zárraga, junto a Oliver Vogel y con la colaboración de Cristina Calderón y Yoram Meroz. Asimismo, la realización de talleres para niñas y niños, educación intercultural bilingüe y publicaciones de diversa índole.